赤道原则中文版正文内容.pdf

__________________________________________________________________________________

赤道原则

指导委员会定稿 - 2019 年 10 月

一套在融资过程中用以确定、评估和管理项目所涉及的环

__________________________________________________________________________________

序言 ............................................................................................................................................ 3

范围 ............................................................................................................................................ 5

方法 ............................................................................................................................................ 6

原则声明 ..................................................................................................................................... 8

免责声明 ................................................................................................................................... 18

附件：执行要求 ........................................................................................................................ 19

附件：支持信息 ........................................................................................................................ 25

__________________________________________________________________________________

命周期中确定的潜在或实际不利风险及影响。

作为 EPFI，我们采纳赤道原则以确保所融资和提供咨询服务的项目按照对社会负责的

方式发展，并体现健全的环境管理实践。EPFI 承认，应用赤道原则有助于实现联合国

可持续发展目标（SDGs）的目标和成果。具体而言，我们相信受项目影响的生态系统、

社区和气候应尽量免受不利影响。如果这些影响无可避免，也应尽量减少及减轻影响；

假如仍有残余影响，客户应提供弥补；假如仍有残余影响，客户应适当地弥补人权影

响或补偿环境影响。在这方面，在为项目提供融资时：

赤道原则旨在提供一套通用的基准和框架，以便金融机构在为项目提供融资时用于识

别、评估和管理环境和社会风险。我们致力于通过与为项目提供融资活动相关的内部

环境和社会政策、程序和标准来实施赤道原则。对于不符合相关赤道原则要求的项目，

我们将拒绝为项目提供项目融资、与项目关联的公司贷款或与项目关联的再融资以及

与项目关联的并购融资。由于过桥贷款和项目融资咨询服务系在项目初期提供给客户

的产品和服务，因此我们将要求客户在随后寻求长期融资时明确表明他们遵循赤道原

__________________________________________________________________________________

则要求的意向。作为EPFI，我们也承认自己不仅对识别和管理不利环境和社会风险及

影响、尊重人权负有更广泛的责任，也对不在赤道原则范围之内的金融产品以及通过

EPFI的企业环境和社会风险政策、程序和标准受到管理的金融产品负有更广泛的责任。

EPFI可自行决定对不在赤道原则范围之内的金融产品使用赤道原则框架。

__________________________________________________________________________________

元。

虽然目前不计划就过往项目追溯应用赤道原则，但 EPFI 将把这些原则应用于扩建或升

级现有项目的融资。