“三言”翻译研究史论


-
明末文学家冯梦龙编撰的“三言”可谓中国古代文学史上成就最高的白话小说集,吸引了国内外众多文人学者的关注。“三言”的翻译最早可以追溯到18世纪早期,是中国小说中最早被译为西文的作品之一。但是与中国其他古典文学作品相比,国内外针对“三言”的翻译研究都相对较少,原因是多方面的。从历史的角度予以评述并对未来的研究趋向作可行性分析,以期提升研究者对于文化传播理论认识的水平,为中国文化“走出去”提供经验上的支持。

-
2020-04-29
391KB
论文研究 - 从顺应与选择的翻译看三眼诗的翻译。
2020-05-26在中国文学作品中经常看到的诗歌是华本小说的重要组成部分。 作为乡土短篇小说的代表作,三言也不例外,许多韵律诗已被使用并成为一个突出的特征。 本文从翻译的顺应与选择的角度研究了杨淑慧和杨允琴在《三言》中
366KB
论文研究 - 杨淑慧,杨允琴翻译《生态》的生态翻译学研究
2020-05-26生态翻译学强调翻译生态环境中各个组成部分的和谐统一,认为翻译不是静态的而是动态的。 因此,在翻译过程中起决定性作用的不是特定的翻译策略或技术,而是灵活选择处于生态环境中心地位的翻译者。 在此框架内,本
19KB
读十日谈有感500字五篇_精选.doc
2020-12-08读十日谈有感500字五篇 走过那么多路,看过那么多书,一定有很多感慨和见解,下面是为大家准备以下的内容读十日谈有感500字五篇,希望对你们有所帮助。 十日谈有感一 这本书唯爱情最高,而且大有‘
15KB
《初刻拍案惊奇》读后感精选范文_精选.doc
2020-12-07《初刻拍案惊奇》读后感精选范文 大家有没有阅读过初刻拍案惊奇,会不会写关于初刻拍案惊奇的读后感。以下是整理的读后感范文5篇,希望可以分享给大家参考和借鉴。 《初刻拍案惊奇》读后感范文一
13KB
拟话本小说物欲叙事的宗教文学范文.doc
2021-01-15拟话本小说物欲叙事的宗教文学范文 他们站在人间的立场观察世界,关注现实并思考生命的价值与意义,对人性、人生、生命以及人类共享的精神价值理念怀有一种敬畏感、神圣感、使命感。明清之际,“政治、经济、社
18KB
读三字经心得体会学生作文5篇_精选.doc
2020-12-07读三字经心得体会学生作文5篇 《三字经》,是中国的传统启蒙教材。在中国古代经典当中,《三字经》是最浅显易懂的读本之一。以下是整理的读三字经心得体会学生作文5篇,欢迎阅读参考! 读三字经心得体
16KB
《弟子规》观后感心得范文精选7篇_观《弟子规》心得体会_精选.doc
2020-12-07《弟子规》观后感心得范文精选7篇_观《弟子规》心得体会 《弟子规》,原名《训蒙文》,是清代教育家李毓秀所作的三言韵文。其内容以儒家道德为主,全文共360句、1080个字。《弟子规》文笔自然流畅,
22KB
读《弟子规》有感5篇优秀范文_精选.doc
2020-12-08读《弟子规》有感5篇优秀范文 《弟子规》是清朝康熙年秀才李毓秀所著,它仿《三字经》体例,三言成语,名句叠韵的形式为古代为人子弟在家、出外、待人接物、求学敬师规范。那么弟子规读后感怎么去写呢,以下
18KB
教师应该怎样评语作文_精选.doc
2020-12-04教师应该怎样评语作文 评改是作文 教学中的重要环节,给学生下作文评语 ,则是这一环节的点睛之笔。然而,传统的作文评语大多公式化、模式化,它不仅很难激发学生发扬优点和修改错误的积极性,更谈不上引导学
17KB
经典诵读《三字经》心得体会5篇_精选.doc
2020-12-07经典诵读《三字经》心得体会5篇 在《三字经》出现之前,蒙学读物都是四个字一句,《三字经》则以三言形式出现,读起来轻松愉快,更符合儿歌特点。下面是搜集的经典诵读《三字经》心得体会5篇,希望对你有所
16KB
《弟子规》400字读后感范文_精选.doc
2020-12-07《弟子规》400字读后感范文 《弟子规》,原名《训蒙文》,是清代教育家李毓秀所作的三言韵文。其内容以儒家道德为主,全文共360句、1080个字。《弟子规》文笔自然流畅,朴实无华,影响深远,在清代
20KB
2020活着1000字读书心得范文4篇_精选.doc
2020-12-032020活着1000字读书心得范文4篇 福贵经历过的苦与痛犹如一杯苦不堪言的苦丁茶,入口时是掩盖不了的苦涩弥漫在嘴角;当回首沧桑年月时,会感觉到清香与甘甜,就像刹那间盛开的花朵,散发出香气。下面是
17KB
《三字经》读后感精选最新范文5篇_精选.doc
2020-12-08《三字经》读后感精选最新范文5篇 《三字经》向人们讲述了古代人们做人的准则,是一本十分具有启示性的书,是古代人们智慧的结晶,它流传至今,仍给人们带来巨大的成就。那么三字经读后感怎么去写呢,以下是
16KB
小学三年级关于阅读演讲稿_精选.doc
2020-12-04小学三年级关于阅读演讲稿 书是知识的海洋,是人们的精神食量,是人类进步的阶梯,是我的好朋友!是读书让我懂得了很多道理,是读书让我感到了快乐,我喜欢读书。下面是小编带来的小学三年级关于阅读演讲稿,仅
19KB
传统文化弟子规演讲稿5篇_精选.doc
2020-12-03传统文化弟子规演讲稿5篇 《弟子规》,原名《训蒙文》,是清代教育家李毓秀所作的三言韵文。其内容以儒家道德为主,文笔自然流畅,朴实无华,影响深远,在清代文化中占有重要地位。一起来看看传统文化弟子规演
17KB
《三字经》读后感5篇精选范文_精选.doc
2020-12-08《三字经》读后感5篇精选范文 《三字经》是古代启蒙教育的著名教材,影响极其深远。全书三字一句,两句一韵,读起来朗朗上口,易诵易记,值得我们去阅读。那么三字经读后感怎么去写呢,以下是整理的三字经读
17KB
读朝花夕拾有感700字范文精选五篇_精选.doc
2020-12-08读朝花夕拾有感700字范文精选五篇 《朝花夕拾》使我了解到封建社会的腐朽制度和当时社会的冷酷,更加懂得了作者对新生活的向往和追求。下面就是给大家带来的读朝花夕拾有感,希望大家喜欢! 读朝花夕拾有
14KB
《警世通言》读后感精选范文_精选.doc
2020-12-07《警世通言》读后感精选范文 大家有没有阅读过警世通言,会不会写关于警世明言的读后感。以下是整理的读后感范文5篇,希望可以分享给大家参考和借鉴。 《警世通言》读后感 范文一 读冯梦龙《警世
18KB
《俗世奇人》读后感500字_俗世奇人读书心得5篇_精选.doc
2020-12-08《俗世奇人》读后感500字_俗世奇人读书心得5篇 《俗世奇人》是冯骥才创作的短篇小说集。各篇文字极精短,半文半白,带有“三言两拍”笔意。关于《俗世奇人》读后感怎么写?以下是为大家准备的《俗世奇人
29KB
活着读书笔记五篇精选作文_精选.doc
2020-12-03活着读书笔记五篇精选作文 《活着》实际讲述的是一个人一生的故事,这是一个历尽世间沧桑和磨难的老人的人生感言,是一幕演绎人生苦难经历的戏剧,它富于的内涵和哲理太过复杂,非三言二语能够诠释清晰的,下面
17KB
初一团团圆圆的中秋节作文5篇_精选.doc
2020-12-09初一团团圆圆的中秋节作文5篇 景是中秋美,月是故乡明;把酒庆佳节,合家笑盈盈;年年花相似,岁岁人更兴;三言又两语,字字总关情。下面是带来的初一团团圆圆的中秋节作文,欢迎阅读参考。 初一团团圆
18KB
俗世奇人苏七块读后感范文5篇_精选.doc
2020-12-08俗世奇人苏七块读后感范文5篇 《俗世奇人》讲的是天津的一个小码头的奇人妙事每一个人都有一个小故事,每个小故事都在这个码头上流传。下面给大家分享俗世奇人苏七块读后感,欢迎借鉴! 俗世奇人苏七块读后
14KB
《增广贤文》读后感400字精选范文_精选.doc
2020-12-08《增广贤文》读后感400字精选范文 《增广贤文》又名《贤时贤文》和《古今贤文》。它由流传很广的民间谚语及古代诗文中的流畅语句选编而成,又经过明清两代文人的不断增补,将格言排列在一起,三言、四言、
15KB
作文评语荟萃.doc
2021-01-15作文评语荟萃 无论是居于文中寥寥数语的眉批,还是居于文末三言五语的总批,作文评语作为作文教学的一个环节,作为作文指导的一个步骤,对语文教师和学生都有不容轻视的意义。以下是评语网的小编为您搜集整理的
15KB
作文评语之我见.doc
2021-01-15作文评语之我见 无论是居于文中寥寥数语的眉批,还是居于文末三言五语的总批,作文评语作为作文教学的一个环节,作为作文指导的一个步骤,对语文教师和学生都有不容轻视的意义。就教师而言,学生是否达到自己在
14KB
小学生作文评语的原则性和灵活性.doc
2021-01-15小学生作文评语的原则性和灵活性 无论是居于文中寥寥数语的眉批,还是居于文末三言五语的总批,作文评语作为作文教学的一个环节,作为作文指导的一个步骤,对语文教师和学生都有不容轻视的意义。就教师而言,学
18KB
创新作文评语,引领学生做人.doc
2021-01-15创新作文评语,引领学生做人 无论是居于文中寥寥数语的眉批,还是居于文末三言五语的总批,作文评语作为作文教学的一个环节,作为作文指导的一个步骤,对语文教师和学生都有不容轻视的意义。就教师而言,学生是
15KB
公司“工作指针”讨论会心得报告.doc
2021-01-15公司“工作指针”讨论会心得报告 上周六公司围绕“工作指针”召集大家开学习讨论会,会前大家在静静听陈总讲解集团公司工作指针内容: 一个原则:管理以人为本 一个中心:为事业部提供优质服务 一个目
15KB
浅谈怎样写好小学生作文评语.doc
2021-01-15浅谈怎样写好小学生作文评语 许多教师在谈论如何批改作文时,一提到给作文下评语就不知如何下手。评语,也叫批语,就是对学生的作文进行评价,提出优缺点并分析原因或给予提示的话。评语所涉及的范围很广,小到
19KB
作文评语:架起师生心灵沟通的桥梁.doc
2021-01-15作文评语:架起师生心灵沟通的桥梁 评改是作文教学中的重要环节,给学生下作文评语,则是这一环节的点睛之笔。然而,传统的作文评语大多公式化、模式化,它不仅很难激发学生发扬优点和修改错误的积极性,更谈不
-
学院
零基础一小时极简以太坊智能合约开发环境搭建并开发部署
零基础一小时极简以太坊智能合约开发环境搭建并开发部署
-
下载
Pokemon_capture_chance:在口袋妖怪中展示您的捕捉机会-源码
Pokemon_capture_chance:在口袋妖怪中展示您的捕捉机会-源码
-
下载
49636948MM1.rar
49636948MM1.rar
-
下载
filemanger_update.zip
filemanger_update.zip
-
博客
Flutter笔记--provider
Flutter笔记--provider
-
学院
《文本处理 awk sed grep ”三剑客”》<Linux核心命令
《文本处理 awk sed grep ”三剑客”》<Linux核心命令
-
学院
基于微信的同城小程序、校园二手交易小程序 毕业设计毕设源码使用教程
基于微信的同城小程序、校园二手交易小程序 毕业设计毕设源码使用教程
-
学院
Unity RUST 逆向安全开发
Unity RUST 逆向安全开发
-
博客
Unity中使用TimeSpane计算时差
Unity中使用TimeSpane计算时差
-
下载
JavaSE.xmind
JavaSE.xmind
-
下载
毕业设计_基于微博情感分析系统
毕业设计_基于微博情感分析系统
-
博客
实验2-4-6 求幂之和 (15 分)
实验2-4-6 求幂之和 (15 分)
-
学院
精通编译Makefile,Nina, 从底层uboot到Android
精通编译Makefile,Nina, 从底层uboot到Android
-
下载
china.js(省份名称居中显示)
china.js(省份名称居中显示)
-
下载
完整的ssm商城项目 JavaWEB商城项目(包括数据库).zip
完整的ssm商城项目 JavaWEB商城项目(包括数据库).zip
-
学院
VMware vSphere ESXi 7 精讲/VCSA/VSAN
VMware vSphere ESXi 7 精讲/VCSA/VSAN
-
下载
typescript-handbook.epub
typescript-handbook.epub
-
博客
《Linux高性能服务器编程》第九章 I/O复用
《Linux高性能服务器编程》第九章 I/O复用
-
下载
考研复试中可能会被问到的40个问题(提前准备).pdf
考研复试中可能会被问到的40个问题(提前准备).pdf
-
学院
QT编程思想【C++,基于QT 6】
QT编程思想【C++,基于QT 6】
-
博客
13. shell脚本入门
13. shell脚本入门
-
博客
【LeetCode】面试题 17.04. 消失的数字(C++)
【LeetCode】面试题 17.04. 消失的数字(C++)
-
博客
设计模式——访问者模式
设计模式——访问者模式
-
学院
华为1+X——网络系统建设与运维(中级)
华为1+X——网络系统建设与运维(中级)
-
下载
static-cdn-源码
static-cdn-源码
-
下载
【微信采集助手】微信公众号文章批量采集工具
【微信采集助手】微信公众号文章批量采集工具
-
学院
MySQL 数据库权限管理(用户高级管理和精确访问控制)
MySQL 数据库权限管理(用户高级管理和精确访问控制)
-
下载
06-VVCSoftware_VTM10.zip
06-VVCSoftware_VTM10.zip
-
博客
PHP保存文件,中文乱码的解决方法
PHP保存文件,中文乱码的解决方法
-
下载
java联机版五子棋源码.zip
java联机版五子棋源码.zip