chine se.jo elo nso f t ware .co m http://chinese.jo elo nso ftware.com/Articles/AdviceforComputerScienceC.html
Joel on Software - 给计算机系学生的建议给计算机系学生的建议
Joel on Software 周思博趣谈软件
其他文章(简体中文)
其他文章(英文)
与作者联系(英文)
给计算机系学生的建议
作者: 周思博 (Joel Spolsky)
译: Chen Bin
2005年1月2日
虽然大概一两年前我还在夸夸其谈桌面应用程序是将来的潮流,大学生们现在还是
偶尔向我请教职业发展的问题。所以我把我的建议写下来。以供学生们阅读,嘲
笑,忽略。
大多数锐气十足的学生从来不向前辈征求意见。在计算机科学领域,这样做是正确
的。因为前辈们很可能说些“在2010年前,市场对于那些只会敲击键盘的代码工人的
需求将会超过一亿(因此前景是乐观的)”,或者诸如“Lisp语言现在真的很热门”。
我和那些前辈也差不多,当我给别人建议时,实际上我不知道自己在说些什么。我
是如此的落后于时尚,以至于连AIM也搞不明白,而不得不使用 email(恐龙时代的
产品,在那个时代,音乐是刻在扁扁的的圆圆的盒子上,噢,那种盒子叫cd)。
(译者按:我认为祖儿这里在说反话,后文很多地方作者都在说反话,读者尽量理
解这种美国式幽默吧。)
所以你最好不要理睬我将要说的,你
应该立刻去制作某种在线交友软件。
然而,
如果你喜欢编程,那就感谢上帝吧:你
属于幸运的少数人,这些人喜欢工
作,他们的工作可以保证他们能过上
舒适的生活。大多数人没有这么幸
运。对大多数人来说,工作是不愉快
的,忍受工作的目的攒钱,是为了在
年满65岁退休后能过上自己想过的生
活。如果他们想过的生活不需要灵活
的膝盖,明亮的眼镜,轻盈的脚步的
话。
现在让我回到主题,我将提供一些建议。
好了,不罗嗦了,下面就是Joel给计算机系学生们七条免费的建议:
1. 毕业前学会写作
Joel Spolsky 是纽约
市一家小软件公
司,Fog Creek
Sof tware, 的创始
人。他毕业于耶鲁大
学,曾在美国微软公
司,Viacom, Juno 任
软件设计师及经理。