inode client mac

An inode number, like the one you see in that file name is basically a unique id that filesystem uses to track files. What you see in lost+found is the result of a filesystem check, or Disk First Aid running and finding a some things out of alignment.