没有合适的资源?快使用搜索试试~ 我知道了~
understanding-ecmascript-6-zh-ver.pdf
需积分: 10 17 下载量 141 浏览量
2017-04-20
22:44:01
上传
评论
收藏 4.3MB PDF 举报
温馨提示
试读
323页
understanding-ecmascript-6-zh-ver.pdf
资源推荐
资源详情
资源评论
关于
原书《Understanding ECMAScript 6》,作者 Nicholas C. Zakas ,在线阅读地址。此外作者
本人为此书也在 github 上设置了专区,发现问题可以到那里去提交 issue 。
此书中文版暂时还未出版。而之前曾有 oshotokill 对本书进行了义务翻译(阅读地址),但
整体工作尚未完成,还欠缺三章:
第六章 符号与符号属性
第十章 增强的数组功能
第十二章 代理与反射接口
原先我只是对 oshotokill 的翻译提出了修正建议,此后才对这三章进行了翻译。翻译完成后
看到所提的修正建议并未得到回应,猜测可能是他太忙没时间,因此最后我决定将此书完整
重译一遍,只有引言部分未翻译。其中有少数地方借鉴了 oshotokill 的翻译,特此表示感
谢。
翻完之后的感觉 —— 确实挺累的,毕竟是第一次做全书翻译。这次是出于本人兴趣的义务翻
译(同时最近也相对比较有空),可能存在错误,肯定也有语言表述方面的一些问题,欢迎
指正。无论是对原书内容的指正还是对译文的指正,都可以。
本书原作者 Zakas 长期供职于雅虎,是著名的 JS 库 YUI 的主要作者,有着非常丰富的一线
工作经验。他同时也是一个成功的作者,其最重要的著作《 JavaScript 高级编程》基本上是
JS 领域的必读之作,而他还出版了另一些质量很高的著作。《高级编程》一书实际上并不是
完全高深的内容,而是从基本的层次开始讲述,逐步提高,全书结构比较良好,对初学者或
有一定经验的开发者来说都是很有用的。
ECMAScript 6 作为 JS 的新标准 2015 年便已推出,已经不是最新版了,但到目前为止市面
上完整介绍其特性的书却非常少。其中原因也许是语法变动太大,而有些特性浏览器直到现
在都没有完全支持。不过通过 Babel 之类的工具,早就可以开始使用 ES6 了,所以这方面完
整著作的缺失不能不说是一个遗憾。
本书的英文版在 2016 年 8 月 30 日正式出版,一如既往保持了 Zakas 的一贯水准。组织结构
比较合理,并不完全是罗列新特性,而是有侧重点地进行介绍。同时在介绍某些特性时,还
会特别提醒读者其中的范例运行效率不高,可考虑用其他方式实现,体现出作者负责任的态
度。此外,在不少地方还会讲述新标准的制定背景,有的是因为原有功能缺乏,有的是旧版
ES 有坑容易误踩,因此有些新标准才顺应形势得以出台。如果认真学习此书,不但对了解并
使用 ES6 有帮助,也会有助于规避 JS 的一些旧坑。最后,此书在附录部分对 ES2016 也作
了介绍。
关于
3
即使像《 JS 高级编程》这样的经典著作,也会存在一些问题。例如原书对于闭包的定义我个
人就觉得很不满意。其定义不能说是错的,但有两个问题:1、用词有二义性;2、太过简
略,没有在定义中体现出 JS 闭包的真正特征。
相应的,本书也存在一些问题。
1. 代码或引用内容中存在一些笔误。
2. 有些描述不符合浏览器的实际情况,这也许是浏览器对规范标准的支持有偏差。
3. 有少数错误,这在译文中都有标注,但可能还有译者所未发现的。同时因为翻译全书确
实比较累,所以有些范例代码我比较快地跳过去了,没有特别仔细看。如果读者发现有
错,可以在此处提出,也可以到原作者的 github 上去提交 issue (但是原作者回应可能
不会太及时)。
4. 有些内容讲述得不够完整,例如 Promise 链的问题。在比较长的链中,如果中间抛出了
一个错误,而这个错误没有被 catch() 及时捕获,就会沿着整个链继续向下传递,跳过
链中的所有 then() 处理,直到遇到 catch() 为止,或是静默失败(链条下方没有任何
拒绝处理的情况下)。这一点在原书中并没有明确进行描述,这是让我觉得美中不足的
地方。而且关于 Promise 链,原书的范例都太简单了,除上述所提的内容外,其实还有
更多可讲的。
但瑕不掩瑜,这本书还是值得一看的好书。
另外据可靠消息,这本书的中文版即将正式出版。由于本人的翻译属于义务翻译,因此到时
候还是建议有兴趣的人去找实体书看看,至少有个参照,也方便收藏。
关于
4
引言
The JavaScript core language features are defined in a standard called ECMA-262. The
language defined in this standard is called ECMAScript. What you know as JavaScript in
browsers and Node.js is actually a superset of ECMAScript. Browsers and Node.js add more
functionality through additional objects and methods, but the core of the language remains
as defined in ECMAScript. The ongoing development of ECMA-262 is vital to the success of
JavaScript as a whole, and this book covers the changes brought about by the most recent
major update to the language: ECMAScript 6.
通往 ES6 之路
关于本书
浏览器与 Node.js 的兼容性
本书读者对象
概述
排版约定
帮助与支持
致谢
通往 ES6 之路
In 2007, JavaScript was at a crossroads. The popularity of Ajax was ushering in a new age
of dynamic web applications, while JavaScript hadn’t changed since the third edition of
ECMA-262 was published in 1999. TC-39, the committee responsible for driving the
ECMAScript development process, put together a large draft specification for ECMAScript 4.
ECMAScript 4 was massive in scope, introducing changes both small and large to the
language. Updated features included new syntax, modules, classes, classical inheritance,
private object members, optional type annotations, and more.
The scope of the ECMAScript 4 changes caused a rift to form in TC-39, with some members
feeling that the fourth edition was trying to accomplish too much. A group of leaders from
Yahoo, Google, and Microsoft created an alternate proposal for the next version of
ECMAScript that they initially called ECMAScript 3.1. The “3.1” was intended to show that
this was an incremental change to the existing standard.
ECMAScript 3.1 introduced very few syntax changes, instead focusing on property
attributes, native JSON support, and adding methods to already-existing objects. Although
there was an early attempt to reconcile ECMAScript 3.1 and ECMAScript 4, this ultimately
failed as the two camps had difficulty with the very different perspectives on how the
language should grow.
引言
5
剩余322页未读,继续阅读
资源评论
Mr_Wild_Intractable
- 粉丝: 0
- 资源: 2
上传资源 快速赚钱
- 我的内容管理 展开
- 我的资源 快来上传第一个资源
- 我的收益 登录查看自己的收益
- 我的积分 登录查看自己的积分
- 我的C币 登录后查看C币余额
- 我的收藏
- 我的下载
- 下载帮助
安全验证
文档复制为VIP权益,开通VIP直接复制
信息提交成功