没有合适的资源?快使用搜索试试~
我知道了~
文库首页
行业
互联网
从译者主体性看红楼梦诗词的翻译论文.doc
从译者主体性看红楼梦诗词的翻译论文.doc
1.该资源内容由用户上传,如若侵权请联系客服进行举报
2.虚拟产品一经售出概不退款(资源遇到问题,请及时私信上传者)
版权申诉
0 下载量
71 浏览量
2021-09-16
11:57:30
上传
评论
收藏
281KB
DOC
举报
温馨提示
五一特惠:¥19.90
39.90
从译者主体性看红楼梦诗词的翻译论文.doc
资源推荐
资源评论
从阐释学视角看名利场两种译本的译者主体性论文.doc
浏览:151
从阐释学视角看名利场两种译本的译者主体性论文.doc
从译者的主体性谈译者的隐身.doc
浏览:36
从译者的主体性谈译者的隐身.doc
论文研究 - 文学翻译中的译者主体性研究-以英文译本为例
浏览:195
传统的译者作为作者的“仆人”观点多年来一直主导着翻译理论,但是随着“文化转向”,译者的作用得到了重新定义,他们在文学翻译中的主观性引起了人们的广泛关注。 本文尝试以Gladys Yang翻译的英语版《边境小镇》为...
翻译活动中译者主体性与主体间性
浏览:35
翻译活动中译者主体性与主体间性
浅析《红楼梦》两个英译本中人物姓名译法
浏览:52
因此,译者应当考虑如何使日常交际中的姓名翻译更加规范,尤其是如何使文学作品中的人名翻译最大限度地传达作者的寓意,保持原作的风格。鉴于此,本文浅析了两个英译本《红楼梦》的人物命名艺术,着重探讨译著中人物姓名...
文学作品《1Q84》翻译过程中译者主体性研究
浏览:20
村上春树是日本著名当代...本文将通过具体例文比较,探讨两位译者在景物、会话、动作、心理、外貌等方面翻译中词语运用及表达方法上存在的差异,分析二者在主体性体现、翻译文体、翻译策略和翻译手法上各自的区别和特点。
不同的译者,不同的形象美——以《红楼梦》中王熙凤的文学形象再现为例
浏览:195
翻译不仅是一种双语转换活动,还是一种跨文化交际活动。翻译与文化有着密不可分的关系。生活在不同文化背景下的译者,对同一...因此,《红楼梦》中的主要人物王熙凤在杨译和霍译中所呈现出的文学形象美也是不尽相同的。
音视频-直播技术-论字幕翻译中译者的主体性.pdf
浏览:5
音视频-直播技术-论字幕翻译中译者的主体性.pdf
著译者须知-管理资料-电子书·软件光盘.doc
浏览:192
著译者须知-管理资料-电子书·软件光盘.doc
基于语料库的译者风格与翻译策略研_省略_以_红楼梦_中报道动词及英译为例_刘泽权.pdf
浏览:169
基于语料库的译者风格与翻译策略研_省略_以_红楼梦_中报道动词及英译为例_刘泽权.pdf
论杨宪益、戴乃迭和霍克斯《红楼梦》英译本中节庆民俗词汇的文化传译
浏览:53
《红楼梦》的两个英文全译本——杨宪益、霍克斯译本,对大量的节庆日以及节庆民俗词汇进行了各自认知的翻译。本文通过比较分析认为:翻译是跨文化传播的桥梁,在翻译的过程中,译者的翻译目的和原则以及对源语文化的认知...
对文学翻译中的交互主体性再认识
浏览:79
在此基础上探讨广义的文学翻译过程中原作者、译者、赞助人、译文读者等有生命要素和接受环境、文本等无生命要素之间的多元翻译主体关系,从而为界定翻译各要素之间的关系提供支持,建立翻译主体间正常的交互关系。
诗歌翻译中的“形式对等”与“功能对等”的译者主体选择.pdf
浏览:136
诗歌翻译中的“形式对等”与“功能对等”的译者主体选择.pdf
gnu make手册.doc
浏览:76
译者注:本人在阅读Linux源代码过程中发现如果要全面了解Linux的结构、理解Linux的编程总体设计及思想必须首先全部读通Linux源代码中各级的Makefile文件。目前,在网上虽然有一些著作,但都不能全面的解释Linux源...
精品(2021-2022年)资料译者个人信息.doc
浏览:156
精品课件
中国文化输出的顺应策略——《红楼梦》两英译本中麻将等游戏情节的语言翻译对比研究
浏览:110
选取被誉为"中国文化大百科全书"的《红楼梦》中中国传统文化的瑰宝——麻将等游戏,根据顺应论,从语境关系及语言结构的顺应的角度,对比研究杨宪益夫妇和霍克斯两译本中麻将文化的翻译策略,以期为中国译者确立正确的...
关于读者认识和接受译者主体性程度的调查分析 (2008年)
浏览:157
随着翻译研究的文化转向,翻译学者们从不同的理论视角对译者主体性的内涵进行过深入细致地探讨,在很大程度上 强化了译者的地位与主观能动性,但有时却片面地夸大了译者操控原文的权利 。本文首先梳理了翻译界对译者...
Python入门教程.doc
浏览:128
Python入门教程 Instant Hacking[译文]- - ----------------------------- 这是一篇简短的关于python程序设计语言的入门教程,原文在这里,翻着词典翻译了 来~ 这是一份对编程艺术的简短介绍,其中的例子是用python...
翻译市场化下的译者研究
浏览:127
目的论将所有翻译失误自上而下分为四类,即功能性翻译失误、文化性翻译失误、语言性翻译失误以及文本专有性翻译失误———在翻译实践中如何避免这四类失误也正是译者自我完善的方向。要在翻译实践中避免所有这四类...
Java 面经手册·小傅哥.pdf
浏览:63
5星 · 资源好评率100%
这是一本以面试题为入口讲解 Java 核心内容的技术书籍,书中内容极力的向你证实代码是对数学逻辑的具体实现。当你仔细阅读书籍时,会发现Java中有大量的数学知识,包括:扰动函数、负载因子、拉链寻址、开放寻址、斐波那契(Fibonacci)散列法还有黄金分割点的使用等等。 适合人群 1. 具备一定编程基础,工作1-3年的研发人员 2. 想阅读 Java 核心源码,但总感觉看不懂的 3. 看了太多
解压后拖入浏览器扩展程序使用.zip
浏览:110
5星 · 资源好评率100%
解压后拖入浏览器扩展程序使用
103套PPT模板.zip
浏览:89
4星 · 用户满意度95%
读本科常用的100套PPT模板,里面的模板能应用于答辩、汇报、经验分享,风格各异,可以根据自己的喜欢进行挑选
Beyond Compare 免安装直接使用
浏览:89
5星 · 资源好评率100%
比较工具,用于比较任何文本文件,包括.c文件、.cpp文件、.h文件等,或者比较文件夹;Beyond Compare.zip 解压之后直接可以使用
notepad++.exe官网下载
浏览:191
4星 · 用户满意度95%
官网进不去着实很烦,找的软件下载网站都是改过了的,上传供收藏使用。
Mars4_5.zip
浏览:200
5星 · 资源好评率100%
MIPS Assembler and Runtime Simulator(MIPS汇编程序和运行时模拟器)
QT自制精美Ui模板系列(一)桃子风格模板 - 二次开发专用
浏览:71
5星 · 资源好评率100%
本模板为美化QT界面系列中的一个,整体风格为桃子风格(效果预览链接:https://blog.csdn.net/hwc3737/article/details/108377607),搭配美化大部分常用控件,可直接使用。同时自带部分有用系统功能(最小化托盘运行),可在其基础上进行二次开发。需要基于QT Creator进行使用。
Postman9.12.2安装包
浏览:12
5星 · 资源好评率100%
Postman_win64-9.12.2安装包;是exe文件,直接下载安装即可。给自己也留个底,有需要的大家可以下载吧,做API测试相当有用
keygen_2032.rar
浏览:130
5星 · 资源好评率100%
KEIL 2032 KEIL 2032 KEIL 2032
python爬虫数据可视化分析大作业.zip
浏览:101
3星 · 编辑精心推荐
python爬虫,并将数据进行可视化分析,数据可视化包含饼图、柱状图、漏斗图、词云、另附源代码和报告书。
评论
收藏
内容反馈
1.该资源内容由用户上传,如若侵权请联系客服进行举报
2.虚拟产品一经售出概不退款(资源遇到问题,请及时私信上传者)
版权申诉
五一特惠:¥19.90
39.90
资源评论
资源反馈
评论星级较低,若资源使用遇到问题可联系上传者,3个工作日内问题未解决可申请退款~
联系上传者
评论
huayuya123
粉丝: 26
资源:
31万+
私信
下载权益
C知道特权
VIP文章
课程特权
VIP享
7
折,此内容立减5.97元
开通VIP
上传资源 快速赚钱
我的内容管理
展开
我的资源
快来上传第一个资源
我的收益
登录查看自己的收益
我的积分
登录查看自己的积分
我的C币
登录后查看C币余额
我的收藏
我的下载
下载帮助
前往需求广场,查看用户热搜
最新资源
美易ME-DUI自绘模块3.3-易语言模块
2024-NEW.zip
软件.zip
毕业设计:基于微信小程序大学校园二手教材与书籍拍卖系统(源码 + 数据库 + 说明文档)
ky10升级内核版本包
基于Android系统Api封装常用工具类.zip
Android 基于协程OkHttp网络请求工具.zip
毕业设计:Java项目基于springboot的任务管理系统论文(源码 + 数据库 + 说明文档)
python制作解压缩程序
采用DSP2812实现的BMS电池管理系统中单个电池组充电的源码
资源上传下载、课程学习等过程中有任何疑问或建议,欢迎提出宝贵意见哦~我们会及时处理!
点击此处反馈
安全验证
文档复制为VIP权益,开通VIP直接复制
信息提交成功