poedit 处理Cakephp的etc文件问题

Cakephp的国际化和poEdit的使用 - Log4D

http://log4d.com/2010/06/cakephp-localization-internationalization-and-usage-of-poedit/[2012/7/9 15:06:52]

Log4D

Computers can change your life for the better.

原文出处：在Cakephp中使用i18n本地化程序，并使用poedit编辑语言文件 | 程序如此灵动！

alswl: 官方的帮助手册都没有这篇文章来的详细，太赞了。这篇文章不仅介绍了CakePHP的使用，更多的

介绍了PoEdit的使用，图文并茂，着实详细，感谢原作者苏南。

—– 以下为原文 —–

Cakephp的很强大的i18n功能就是用来实现本地化和国际化的。他通过使用语言配置文件使得程序能够很

解的。大家也可以去看看，

http://baike.baidu.com/view/372835.htm 这里有很详细的说明。

二、在Cakephp里面，实现本地化的方法

目前为止，有2种配置方法。

2.1 方法一

RSS主页 存档 标签云 友情链接 关于我 留言板

Cakephp的国际化和poEdit的使用

Cakephp的国际化和poEdit的使用 - Log4D

http://log4d.com/2010/06/cakephp-localization-internationalization-and-usage-of-poedit/[2012/7/9 15:06:52]

在config/core.php中使用configure::write来制定语言文件。

Configure::write(’Config.language’,"chi");

间接输出字符串，有返回的地方：

还有input要加个label来使他出现中文。

__("english");echo $form->input('name',array('label'=>__('name',true)));

2.4 最最重要的一步

就是要编辑这个文件了，locale/chi/LC_MESSAGES/default.po。中间的chi就是语言文件的标志位了。

这个文件的格式也很简单，

msgid "Chinese"

Cakephp的国际化和poEdit的使用 - Log4D

http://log4d.com/2010/06/cakephp-localization-internationalization-and-usage-of-poedit/[2012/7/9 15:06:52]

这个的简单重复就行了。

三、使用poedit

使用poedit不是必须的，但是可以使工作变得简单的多。官方网站是：http://www.poedit.net/

他的主要功用就是使得编辑语言配置文件更加方便和快捷。下面是使用poedit的一些简单的截图和说明。

3.1 头一次使用需要选择界面语言