为开源事业做贡献的 N 种方式
(作者：lovewine "最爱红酒")
（内容索引：一. 翻译 二. 开发 三. 捉虫 四.集思广益 五.捐款 六.服务器资源 七 . 在线
Shell
八 . 论坛参与 九. 涂鸦 十.美工 十一. 开源杂志 十二.开源博客 十三、兴趣小组 结束语 )
缘起：
很久以来就发现这么一种情况，论坛上经常有诸如:“安装完毕了 Ubuntu 不知道要做什么“之类的问题，而同时另外一个现状就是新人们抱怨中文化过
程中的种种让人难以满意的方面。而在国外，我们给很多国外 Linux 界定朋友留下的印象就是：“只管索取，不谈贡献”。要改变这种局面，真正形成良
性互动，就需要大家放开手脚，各施所能，在使用 Ubuntu/Linux 的同时，为开源事业贡献自己的一份力量。我们可以做和需要做的事有很多。我把我所
知道的方式做一下列举，希望通过了解，大家可以寻到合适的位置的，也参与到这个事业中来。
一、 翻译类
适合人群：
英文理解能力中上，有耐心，有学习欲望的，能接触到 Linux 的大
中学生为宜
时间占用： 可长可短，每天 5 分钟，或每天一小时都可以
技术难度： 中等偏下
财力要求： 不限，无要求
1. ubuntu
有奔头（Ubuntu）的翻译和开发工作整合到 Launchpad.net 平台上。用户首先要注册一个通行证，本文写作时网站上面已经有 233 万多的注册用户了。(有图
1 可证。)（该发行版的中文译名尚未统一，“有奔头”是本文作者本人对这个发行版的昵称，自娱自乐）
评论0