<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en"><head><script>(function (){ function ti_a(b){this.t={};this.tick=function(c,d,a){a=a?a:(new Date).getTime();this.t[c]=[a,d]};this.tick("start",null,b)}var ti_b=new ti_a;window.jstiming={Timer:ti_a,load:ti_b};try{var ti_=null;if(window.chrome&&window.chrome.csi)ti_=Math.floor(window.chrome.csi().pageT);if(ti_==null)if(window.gtbExternal)ti_=window.gtbExternal.pageT();if(ti_==null)if(window.external)ti_=window.external.pageT;if(ti_)window.jstiming.pt=ti_}catch(ti_c){}; })()
</script><script src="translate_p_data/translate_c.js"></script><script>_infowindowVersion=1;_intlStrings._originalText = "英语原文:";_intlStrings._interfaceDirection="ltr";_intlStrings._interfaceAlign="left";_intlStrings._langpair="en|zh-CN";_intlStrings._feedbackUrl="http://translate.google.com/translate_suggestion";_intlStrings._currentBy="当前的翻译是由%2$s在 %1$s完成的";_intlStrings._unknown="佚名译者";_intlStrings._suggestTranslation="更好的翻译建议" ;_intlStrings._submit="提供建议";_intlStrings._suggestThanks="感谢您为 Google 翻译提供翻译建议。";_intlStrings._reverse=false;</script><style type="text/css">.google-src-text {display: none !important} .google-src-active-text {display: block!important;color:black!important; font-size:12px!important;font-family:arial,sans-serif!important}.google-src-active-text a {font-size:12px!important}.google-src-active-text a:link {color:#00c!important;text-decoration:underline!important}.google-src-active-text a:visited {color:purple!important;text-decoration:underline!important}.google-src-active-text a:active {color:red!important;text-decoration:underline!important}</style><!-- base href="http://download.oracle.com/docs/cd/E12524_01/doc.1013/e14196/example_esb.htm" --><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><meta http-equiv="Content-Language" content="en"><meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"><meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript"><meta name="robots" content="all" scheme="http://www.robotstxt.org/"><meta name="generator" content="Oracle DARB XHTML Converter (Mode = document) - Version 5.1 Build 141"><meta name="Date" content="2009-01-07T16:34:49Z"><meta name="doctitle" content="Oracle® Application Server Adapter for MySAP ERP User's Guide 10g Release 3 (10.1.3.4.0)"><meta name="partno" content="E14196-01"><meta name="docid" content="XIPSE"><link rel="Start" href="http://download.oracle.com/docs/cd/E12524_01/index.htm" title="首页" type="text/html"><link rel="Copyright" href="http://download.oracle.com/docs/cd/E12524_01/dcommon/html/cpyr.htm" title="版权所有" type="text/html"><link rel="Stylesheet" href="translate_p_data/blafdoc.css" title="默认" type="text/css"><link rel="Contents" href="http://download.oracle.com/docs/cd/E12524_01/doc.1013/e14196/toc.htm" title="内容" type="text/html"><link rel="Index" href="http://download.oracle.com/docs/cd/E12524_01/doc.1013/e14196/index.htm" title="指数" type="text/html"><link rel="Glossary" href="http://download.oracle.com/docs/cd/E12524_01/doc.1013/e14196/glossary.htm" title="词汇" type="text/html"><link rel="Prev" href="http://download.oracle.com/docs/cd/E12524_01/doc.1013/e14196/bpel_pm.htm" title="上一页" type="text/html"><link rel="Next" href="http://download.oracle.com/docs/cd/E12524_01/doc.1013/e14196/tshoot.htm" title="下一页" type="text/html"><link rel="alternate" href="http://download.oracle.com/docs/cd/E12524_01/doc.1013/e14196.pdf" title="PDF版本" type="application/pdf"><title> ESB集成的例子</title><link href="translate_p_data/iw_sprite.css" type="text/css" rel="stylesheet"></head><body><iframe src="translate_p_data/translate_un.htm" style="width: 0px; height: 0px; border: 0px none;" width="0" frameborder="0" height="0"></iframe><div class="header"><div class="zz-skip-header"> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><a name="top" id="top" href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=zh-CN&langpair=en%7Czh-CN&u=http://download.oracle.com/docs/cd/E12524_01/doc.1013/e14196/example_esb.htm&rurl=translate.google.com.hk&usg=ALkJrhhmZuG2H5HgXf6p2kaOW3DlPs3vcg#BEGIN">Skip Headers</a></span> <a name="top" id="top" href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=zh-CN&langpair=en%7Czh-CN&u=http://download.oracle.com/docs/cd/E12524_01/doc.1013/e14196/example_esb.htm&rurl=translate.google.com.hk&usg=ALkJrhhmZuG2H5HgXf6p2kaOW3DlPs3vcg#BEGIN">跳过标题</a></span> </div><table class="simple oac_no_warn" summary="" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr><td align="left" valign="top"> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><b>Oracle® Application Server Adapter for MySAP ERP User's Guide</b></span> <b>甲骨文®应用指南服务器适配器mySAP ERP的用户</b></span> <b><br></b> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><b>10 <i>g</i> Release 3 (10.1.3.4.0)</b></span> <b><i>10</i>克第3版(10.1.3.4.0)</b></span> <br> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Part Number E14196-01</span>产品编号E14196 - 01</span> </td><td align="right" valign="bottom"><table class="icons oac_no_warn" summary="" cellpadding="0" cellspacing="0" width="245"><tbody><tr><td align="center" valign="top"> <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=zh-CN&langpair=en%7Czh-CN&u=http://download.oracle.com/docs/cd/E12524_01/index.htm&rurl=translate.google.com.hk&usg=ALkJrhhJ3lppt82rilg54WyjsM31icpqvw"><img src="translate_p_data/doclib.gif" alt="转到文档主页" width="24" height="24"><br></a> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span class="icon"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=zh-CN&langpair=en%7Czh-CN&u=http://download.oracle.com/docs/cd/E12524_01/index.htm&rurl=translate.google.com.hk&usg=ALkJrhhJ3lppt82rilg54WyjsM31icpqvw">Home</a></span></span> <span class="icon"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=zh-CN&langpair=en%7Czh-CN&u=http://download.oracle.com/docs/cd/E12524_01/index.htm&rurl=translate.google.com.hk&usg=ALkJrhhJ3lppt82rilg54WyjsM31icpqvw">首页</a></span></span> </td><td align="center" valign="top"> <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=zh-CN&langpair=en%7Czh-CN&u=http://download.oracle.com/docs/cd/E12524_01/nav/portal_booklist.htm&rurl=translate.google.com.hk&usg=ALkJrhhIeVnqQdEge7CRoUNIygLIWMFlhQ"><img src="translate_p_data/booklist.gif" alt="前往预订名单" width="24" height="24"><br></a> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=zh-CN&langpair=en%7Czh-CN&u=http://download.oracle.com/docs/cd/E12524_01/nav/portal_booklist.htm&rurl=translate.google.com.hk&usg=ALkJrhhIeVnqQdEge7CRoUNIygLIWMFlhQ"><span class="icon">Book List</span></a></span> <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=zh-CN&langpair=en%7Czh-CN&u=http://download.oracle.com/docs/cd/E12524_01/nav/portal_booklist.htm&rurl=translate.google.com.hk&usg=ALkJrhhIeVnqQdEge7CRoUNIygLIWMFlhQ"><span class="icon">图书清单</span></a></span> </td><td align="center" valign="top"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=zh-CN&langpair=e