本手册(即“基本系统管理”)描述了如何启动和停止 VMware ® Infrastructure Client (VI Client)组件、构建 VMware Infrastructure 环境、监视和管理生成的组件信息,以及为使用 VMware Infrastructure 环境的用户和组设置角色和权限。本手册还提供了有关在数据中心内管理、创建和配置虚拟机的信息。
此外,本手册还简要介绍了可以在系统内执行的各种任务,并提供文档的交叉引用信息,详细描述所有任务。
“基本系统管理”涵盖了 VMware ESX Server 3.5 和 ESX Server 3i 版本 3.5。为方便讲解,本书使用以下产品命名约定:
! 对于特定于 ESX Server 3.5 的主题,本书使用“ESX Server 3”一词。
! 对于特定于 ESX Server 3i 版本 3.5 的主题,本书使用“ESX Server 3i”一词。
! 对于上述两款产品的通用主题,本书使用“ESX Server”一词。
! 如果讲解内容需要明确辨识某特定版本,本书将使用带版本号的完整名称指代该产品。
! 如果讲解内容适用于 VMware Infrastructure 3 的所有 ESX Server 版本,则本书使用“ESX Server 3.x”一词。